ti xe rivà in:  caxa > arsenal

L'Arsenale, dichiarato dal Senato Cuore dello Stato, era comunemente chiamato dai veneziani

la Caxa

"Ma la base e il fondamento della grandezza di questa Repubblica, anzi lo honor di tutta l'Italia, e per dir meglio e con più varietà, di tutti i Cristiani, è la casa dell'Arsenale, che si interpreta Arx Senatus, cioè fortezza, bastione, antemurale, e sostegno del Senato e della fede nostra contra l'armi degli infedeli".

(Sansovino, 1581, 135 v, 136 r)

Cesare Peris desidera sentitamente ringraziare la Marina Militare Italiana, che attraverso l'Istituto di Studi Militari Marittimi ed il Museo Storico Navale ha sempre accordato la più ampia disponibilità e collaborazione.